?

Log in

No account? Create an account

Все интересное в искусстве и не только.


Previous Entry Share Next Entry

Совсем другой смысл. Нецензурные бренды))

Когда-то, в детстве, я услышала шутку, которая звучала примерно так: Куда пошел, кобелино!!! - Это кричала из окна итальянка. А наша, русская  девушка думала: Имена какие, красивые ... Кобелино...
Или работа. В некоторых странах она изначально называлась так (русская транскрипция): е** бана. Ну, это все народный фольклор.)) А вот, пожалуй, некоторые бренды, названия, которые могут вызвать у русского смущение, хохот, впрочем, по тому же принципу, что и " "работа" в других странах.  Смотрим, читаем)))

2860905-R3L8T8D-500-BcPyF6PCAAAHSoX

Совет маркетологам: не называйте свой планшетник Vega, если хотите продавать его в России...


2860955-R3L8T8D-500-12435105-1361967093


Известная корейская косметическая марка

2871155-R3L8T8D-500-7176755_1328019090


Отличное название для теста на беременность.


2866105-R3L8T8D-500-peview-12459405-1362172605

Что бы там ни было, звучит очень эмоционально.

2861055-R3L8T8D-500-mocha

Вот такой музей детского искусства.


2873755-R3L8T8D-500-1114


Сайт эстонского детского сада «Mudila»

2873555-R3L8T8D-500-11113

Французская телекоммуникационная компания «Minet». «Minet online» — ну не прелесть ли?


2860855-R3L8T8D-500-12457405-1362161134

Чешское пиво.

2873155-R3L8T8D-500-andr8528

В Дании тоже умеют варить пиво.

2873505-R3L8T8D-500-111112

Замечательная аббревиатура Американского общества нигилистов — A.N.U.S.


2861505-R3L8T8D-500-peview-12460205-1362195159

Магазинчик бижутерии во французском Бресте.

2868905-R3L8T8D-500-7175205-R3L8T8D-600-7170455_1327934919

На полке в швейцарском магазине.

2868755-R3L8T8D-500-temp_file_EBLO_logo_nieuw4-0x250

Здравствуйте, вас приветствует компания «Ебло».

2869005-R3L8T8D-500-7175705-R3L8T8D-600-7178155_1328032151

Русских друзей в это испанское кафе точно не поведешь.

2869305-R3L8T8D-500-5462fb6a38cc6a671fc8d08c49edb200


А это с просторов России. До появления кондиционера магазин назывался «Хлебосол».


2869255-R3L8T8D-500-preview7167855_1327924389

Известный испанский бренд, в переводе — «Супер-яйцо».


2869705-R3L8T8D-500-mudak

Музей в Швейцарии.


2869955-R3L8T8D-500-peview-12433055-1361951106

2870055-R3L8T8D-500-7175955-R3L8T8D-600-7204355_1328530455


Ох уж эти модные магазины...

2870205-R3L8T8D-500-sasipisos

Испанское агентство недвижимости.

2870355-R3L8T8D-500-koziol


Отличный слоган.


2870605-R3L8T8D-500-7175305-R3L8T8D-600-7170505_1327935264

Уютный болгарский магазинчик.


2861355-R3L8T8D-500-Tresch

Элитное вино под названием «Треш».

2871205-R3L8T8D-500-ebly

Немецкая паста.


2871655-R3L8T8D-500-2114305-R3L8T8D-500-jopa

Магазин в Словакии.


2871905-R3L8T8D-500-1328071718_brands_24_resize

Просто чай.


2872155-R3L8T8D-500-eBanka

Чешский банк.

2872355-R3L8T8D-500-7174255-R3L8T8D-600-7167755_1327924335

Так на Бали продают натуральное мыло.

2872655-R3L8T8D-500-e0c9a01a6c

Африканские сигареты.


Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
muranostore January 8th, 2014
Как здорово посмеялась от души :-) Спасибо!

rise_man January 8th, 2014
поулыбался, спасибо

bimdusha January 8th, 2014
красота в глазах смотрящего

bronde January 8th, 2014
бгг))

zolotkolenka January 8th, 2014
Чёйта в праздники на матюги потянуло?

tanjand January 8th, 2014
Кто сказал, что это матюки?))) Вполне себе приличные названия - на родном языке, а уж как мы их читаем - другой вопрос))) Надо еще сделать пост, как звучат наши простые слова - некоторые - для иностранцев))))

zolotkolenka January 8th, 2014
Вот я и говорю, что по-нашему матюки. Смеюсь, конечно.

an_84 January 8th, 2014
Известная история :) , японцы на этом погорели в Южной Америке : продажи
известнейшего внедорожника Mitsubishi "Pajero" провалились , поскольку
на местном сленге название весьма близко местному "онанист" . Поэтому
в Америке этот автомобиль продают как "Монтеро" :)))
А вот от наших израильских товарищей пара фото :

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=564725993596441&set=pcb.626383167418284&type=1&theater

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=564725983596442&set=pcb.626383167418284&type=1&theater

alexthunder January 8th, 2014
Для коллекции вам...




tanjand January 8th, 2014
Класс! Мерси)))

Хиральный мономер

livejournal January 8th, 2014
Пользователь marta_mat сослался на вашу запись в записи «Хиральный мономер» в контексте: [...] с неприличными (в русской версии) словами в журнале Совсем другой смысл. Нецензурные бренды)) [...]

tarasesakov January 8th, 2014
С Хлебосолом особо повеселило. Впрочем, особенно часто бывали курьёзы, когда в светящейся рекламе в России в слове мебель или мебельный первая буковка не горела.

fontyler January 8th, 2014
Мой комментарий XIII, но что поделаешь, не могу не сказать, что это просто нечто!) Ну очень смешно! Реально!)))

svet_cross January 8th, 2014
на украинском Мебель- мебля, в неоновой вывеске Будинок (дом) мебли перегорела М))))жаль фотика не было тогда)

Очень-очень))) В Тюмени магазин называется Бляха и радом с надписью рисунок мухи - торгуют ремнями, галантереей

natashavita January 9th, 2014
В Болгарии встречается надпись кириллицей : Уеб- дизайн.

mixxmar January 10th, 2014
-))))))))

  • 1