?

Log in

No account? Create an account

Все интересное в искусстве и не только.


Previous Entry Share Next Entry

Как говорят кошки?

11904267_original850

Кошки, как и другие животные, всюду «говорят» одинаково. Они настоящие космополиты. А вот слышим мы их по-разному. Так что это не кошачий акцент, а человеческий, в зависимости о национальности человека, от того, ЧТО он слышит.


11904862_original


Как кричит петух? «Ку-ка-ре-ку»? Это он по-русски так кричит. А француз слышит «кокорико», англичанин «кок-э-дудль-ду» - по-английски это звучит как «петька глуп», нечто вроде нашего «попка-дурак».


11905484_original


Впрочем, попробуйте спросить людей разных национальностей, как «говорит» то или иное животное – коза, баран, собака, утка… Услышите разное!
Прочитать об этом можно в книге Льва Успенского «Слово о словах». Увлекательное чтение!


11906015_original

Ну, а если пройтись по другим источникам, можно услышать, например,  такие версии:

Албания: mjau 
Англия: meow 
Арабские страны: miaou 
Аргентина: miau 
Африка: miaau


11906414_original

Венгерия: miau 
Германия: miau 
Голландия: miauw 
Греция: niaou 
Дания: mjav

11907804_original

Израиль: miyau 
Индия: mya:u, mya:u: 
Индонезия: ngeong 
Исландия: mja 
Испания: miau


11906974_original

Италия: miao 
Каталония: meu, meu 
Китай: miao 
Корея: (n)ya-ong 
Норвегия: mjau


11908377_original


Польша: miau 
Португалия: miau 
Россия: myau 
Тайланд: meow meow 
(with high tone) 
Турция: miyauv, miyauv

Украина: myau 
Финляндия: miau, kurnau 
Франция: miaou 
Хорватия: mijau 
Швеция: mjau 
Эстония: nau 
Япония: nyaa

Отсюда


Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
alex_akishin September 27th, 2013
Забавно:)

tumbler73 September 27th, 2013
на всех языках почти одинаково звучит)))заходи в гости в ЖЖ)

tanjand September 27th, 2013
:-)

hjdl September 27th, 2013
Какие милые кошаки! Обожаю!

natalav September 27th, 2013
А ещё на всех языках почти одинаково звучит "мама"... Значит, кошки живут с людьми очень давно. Вспомнился мульт "Кот, который гулял сам по себе", очень красивый...

marketoluhi September 27th, 2013
Позитив :))

lenon_1 September 27th, 2013
Верхняя кошечка очень креативная! И все остальные милые!
Спасибо за доставленное удовольствие!

ideolog14 September 27th, 2013
Да, интересно! Спасибо!

chichikdachik September 27th, 2013
Картинки замечательные!!!! Спасибо!

tanjand September 27th, 2013
:-)

matrioshkina September 27th, 2013
Какая прелесть! Спасибо!

sen_semilia September 27th, 2013
Какие милые картинки!
Приятно удивляюсь фантазиям художников :-)

tuna_t September 27th, 2013
Бабулька беседует с ивритоязычной девочкой:
Девочка: "Эйх бе русит ликро ле ципор?" (как по русски позвать птичку?)
Бабулька: "Цип-цип-цип! Вэ эйх бе иврит?" (... а как на иврите?)
Девочка; "Гам каха." (тоже также)
Бабулька: "Гам каха-гам каха-гам каха!"

tanjand September 27th, 2013
Какая прелесть!!!))) Значит, прав Лев Успенский и его «Слово о словах», ну и я, с моим постом.)))

От русских котов

kot_ru September 28th, 2013
Сидят два кота, бакинский и одесский. - Слушай, мЪяу, да-а-а-а? - Таки мяу!
(с)

juksa73 September 28th, 2013
у меня одна кошка с первой картинки (прямо вот такая по характеру), а вторая - со второй. Такая же постановка вопроса "кто в доме главный"))))

Субкота.Мяукающая

livejournal September 28th, 2013
Пользователь klimov_brothers сослался на вашу запись в записи «Субкота.Мяукающая» в контексте: [...] Оригинал взят у в Как говорят кошки? [...]

Картинки хорошие.Позитивные.

o_kiske September 28th, 2013
Но по-украински будет "няв" и кошка таки "нявкае"(ударение на 2-й слоге). ОТВЕЧАЮ.

ten_der September 29th, 2013
Помню, был я в командировке в Казани. Там в казанском метро на стенках станций выложены плиточкой казанские слова и их русский перевод. Так вот слово "кисонька" по татарски звучит "мияубике". Меня это почему-то очень тронуло )))

third_stranger September 29th, 2013
)))) Класс! Спасибо )

  • 1