tanjand (tanjand) wrote,
tanjand
tanjand

Category:

Как говорят кошки?

11904267_original850

Кошки, как и другие животные, всюду «говорят» одинаково. Они настоящие космополиты. А вот слышим мы их по-разному. Так что это не кошачий акцент, а человеческий, в зависимости о национальности человека, от того, ЧТО он слышит.


11904862_original


Как кричит петух? «Ку-ка-ре-ку»? Это он по-русски так кричит. А француз слышит «кокорико», англичанин «кок-э-дудль-ду» - по-английски это звучит как «петька глуп», нечто вроде нашего «попка-дурак».


11905484_original


Впрочем, попробуйте спросить людей разных национальностей, как «говорит» то или иное животное – коза, баран, собака, утка… Услышите разное!
Прочитать об этом можно в книге Льва Успенского «Слово о словах». Увлекательное чтение!


11906015_original

Ну, а если пройтись по другим источникам, можно услышать, например,  такие версии:

Албания: mjau 
Англия: meow 
Арабские страны: miaou 
Аргентина: miau 
Африка: miaau


11906414_original

Венгерия: miau 
Германия: miau 
Голландия: miauw 
Греция: niaou 
Дания: mjav

11907804_original

Израиль: miyau 
Индия: mya:u, mya:u: 
Индонезия: ngeong 
Исландия: mja 
Испания: miau


11906974_original

Италия: miao 
Каталония: meu, meu 
Китай: miao 
Корея: (n)ya-ong 
Норвегия: mjau


11908377_original


Польша: miau 
Португалия: miau 
Россия: myau 
Тайланд: meow meow 
(with high tone) 
Турция: miyauv, miyauv

Украина: myau 
Финляндия: miau, kurnau 
Франция: miaou 
Хорватия: mijau 
Швеция: mjau 
Эстония: nau 
Япония: nyaa

Отсюда

Tags: котомания
Subscribe
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →