?

Log in

No account? Create an account

Все интересное в искусстве и не только.


Previous Entry Share Flag Next Entry

Как на востоке видели классику: арабские обложки к русской литературе

18_Photoshopped-fashion_Poland.jpg


Это был век без интернета….  Попробуйте представить, какие образы возникают в голове у читателя, сидящем в шатре в пустыне Сахара от слов: «Белая береза за моим окном принакрылась снегом, словно серебром» … А вот как видели и оформляли арабские художники издания русской литературы.


«Идиот». Федор Михайлович Достоевский.jpg

Достоевский, Ф. М. Идиот

Попробуйте сначала узнать произведения, потом прочитать название.


Есенин, Избранное Багдад 1987.jpg

Есенин, С. А. Избранные стихотворения, Багдад, 1987


Булгаков, Мастер и Маргарита, Дамаск, 1986.jpg

Булгаков, М. А. Мастер и Маргарита, Дамаск, 1986


Крылов, И. А. Басни, Дамаск, 1985.jpg

Крылов, И. А. Басни, Дамаск, 1985



«Преступление и наказание»..jpg

Достоевский, Ф. М. Преступление и наказание, Бейрут


Достоевский,  Униженные и оскорбленные , пер. Маджида ал-Халила..jpg

Достоевский. Униженные и оскорбленные.


Достоевский. Ф. М. Записки из Мертвого дома, Бейрут.jpg

Достоевский. Ф. М. Записки из Мертвого дома, Бейрут


Гончаров, И. А. Обломов, Дамаск, 1985.jpg

Гончаров, И. А. Обломов, Дамаск, 1985



Пастернак, Воспоминания о детстве и юности, Каир, Дар ал-Хилал, 1961.jpg

Пастернак, Б. Л. Воспоминания о детстве и юности, Каир: Дар ал-Хилал, 1961


Салтыков-Щедрин, М. Е. Господа Головлевы.jpg

Салтыков-Щедрин, М. Е. Господа Головлевы


Тургенев, И. С. Ася; Вешние воды.jpg

Тургенев, И. С. Ася, Вешние воды



Лермонтов, М. Ю. Герой нашего времени.jpg

Лермонтов, Герой нашего времени

Виртуальная выставка


Recent Posts from This Journal


Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

lj_frank_bot October 14th, 12:21
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

vanya_solnzev October 14th, 12:36
Нда-с...

tihonowigor2012 October 14th, 12:38
Вполне нормально. У нас сейчас хватает изданий не менее, ато и более нелепых.

m_gurlukovich October 14th, 12:51
Like

chatcher2012 October 14th, 12:53
Like

crow_tengu October 14th, 13:14
Like

craswerc October 14th, 13:26
Лермонтов великолепен

vust October 14th, 19:34

Художник явно советский.


livejournal October 14th, 13:32
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

livejournal October 14th, 13:32
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей Московского региона в LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

jesenija October 14th, 13:33
Like

memnoga October 14th, 13:52
Like

tomatov_pomidor October 14th, 14:00

Лень подписать, что ли, было? У меня нет курсора...


tanjand October 14th, 14:16
Ох…, что-то я не подумала. Сейчас подпишу.

nadushka_t October 14th, 14:05
Like

konrad1975 October 14th, 14:07
Like

lx_photos October 14th, 14:11
Photoshopped-fashion_Poland - наверное, интересная книга русской классики. Редкая - мало кто знает.

tanjand October 14th, 14:48
Это фрагметн ; полностью обложка с названием ниже.