tanjand (tanjand) wrote,
tanjand
tanjand

Category:

Как на востоке видели классику: арабские обложки к русской литературе

18_Photoshopped-fashion_Poland.jpg


Это был век без интернета….  Попробуйте представить, какие образы возникают в голове у читателя, сидящем в шатре в пустыне Сахара от слов: «Белая береза за моим окном принакрылась снегом, словно серебром» … А вот как видели и оформляли арабские художники издания русской литературы.


«Идиот». Федор Михайлович Достоевский.jpg

Достоевский, Ф. М. Идиот

Попробуйте сначала узнать произведения, потом прочитать название.


Есенин, Избранное Багдад 1987.jpg

Есенин, С. А. Избранные стихотворения, Багдад, 1987


Булгаков, Мастер и Маргарита, Дамаск, 1986.jpg

Булгаков, М. А. Мастер и Маргарита, Дамаск, 1986


Крылов, И. А. Басни, Дамаск, 1985.jpg

Крылов, И. А. Басни, Дамаск, 1985



«Преступление и наказание»..jpg

Достоевский, Ф. М. Преступление и наказание, Бейрут


Достоевский,  Униженные и оскорбленные , пер. Маджида ал-Халила..jpg

Достоевский. Униженные и оскорбленные.


Достоевский. Ф. М. Записки из Мертвого дома, Бейрут.jpg

Достоевский. Ф. М. Записки из Мертвого дома, Бейрут


Гончаров, И. А. Обломов, Дамаск, 1985.jpg

Гончаров, И. А. Обломов, Дамаск, 1985



Пастернак, Воспоминания о детстве и юности, Каир, Дар ал-Хилал, 1961.jpg

Пастернак, Б. Л. Воспоминания о детстве и юности, Каир: Дар ал-Хилал, 1961


Салтыков-Щедрин, М. Е. Господа Головлевы.jpg

Салтыков-Щедрин, М. Е. Господа Головлевы


Тургенев, И. С. Ася; Вешние воды.jpg

Тургенев, И. С. Ася, Вешние воды



Лермонтов, М. Ю. Герой нашего времени.jpg

Лермонтов, Герой нашего времени

Виртуальная выставка

Tags: иллюстрации
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 68 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →