?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

3500.jpg


Ты в порядке, Испания?
Вторая испанская церковь становится жертвой благонамеренного реставратора.

Кто-то с дурным вкусом и большим невежеством осмелился перекрасить бесценную деревянную скульптуру. Тонкие черты оригинала, такие как румяные щеки и губы, бесследно исчезли. Святой Георгий превратился в унылую куклу с выражением легкого дебилизма. Дикие краски расцветили скульптуру, и великолепный конь стал деревянной лошадкой - бывший когда-то белым, а белый цвет символизирует христианство, он теперь  непонятной масти.
Исчезла одухотворенность всей композиции, гармоничная красота цвета и формы, то есть, что поражало зрителей в те редкие случаи, когда часовню открывали для молений паломников.



36279796_10216506868647312_6847015530180640768_n.jpg


С оригинальной росписи, компания, занимающаяся реставрацией, сняла несколько слоев и перекрасила всю скульптуру, после чего они отшлифовали поверхности, и в результате потерян весь исторический окрас шестнадцатого века.
Список уродливых реставраций становится угрожающим. Ведь таких случаях историческое и культурное наследие безвозвратно погибает.



xmy7tkafxsqn7a8gnpr9.png


Это, несомненно, один из кандидатов на худший проект восстановления искусства за все прошедшее время, хотя будет трудно представить того, кто превзойдет печально известную уборщицу церкви - даму, отреставрировшую  Ecce Homo (Се человек). Правда, теперь бывший шедевр называют «Се обезьяна».



restauracao_sao_jorge_estela_05.jpg


4.JPG

Снимок.JPG


Маленькая леди не брала денег за свою работу, она просто хотела, как лучше, это был жест доброй воли, окончившийся драматично для старой росписи и для нее, но вдохнувший жизнь в городок: теперь туда едут туристы глазеть и удивляться такой метаморфозе)).


35986670_1713897378645273_8237846470292668416_o.jpg


А это 500-летняя деревянная скульптура святого Георгия была «восстановлена» специалистом – реставратором в испанском городе Эстелла-Лизарра, и невозможно теперь реанимировать работу, так как древесина была отшлифована неправильно. Реставрация, заказанная одним из приходских священников, была выполнена Кармаколором, школой в близлежащем городе Наварра и оказалась катастрофой.

С тех пор школа удалила свою страницу в Facebook, в которой они выкладывали фото и видео своих реставрационных работ.


35883416_10209707246357395_709250347842928640_n.jpg


«У Сан-Хорхе Де Эстеллы была особенность среди всех средневековых образов, сохранившихся в Наварре, она была практически единственной, демонстрирующей совершенство каждой части полной брони, используемой Рыцарями в конце 15-го века до начала 16-го века», - сказал Микель Зуза.


35850817_1713897301978614_8169606500885463040_o.jpg


В Эстелле, в этой почти неизвестной часовне, Св Георгий сражается с темным драконом уже 500 лет. И борьба добра со злом продолжается.


Здесь еще много интересного: Фб


Recent Posts from This Journal

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 33 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
roma_nowa
Jun. 27th, 2018 11:17 am (UTC)
И такие реставраторы до сих пор живы??
Это ж варварство чистой воды...
tzinch0
Jun. 27th, 2018 11:28 am (UTC)
Надо же как на дебила похож.
tzinch0
Jun. 27th, 2018 11:41 am (UTC)
Удивительно, но и лошадь тоже дебильная! офигеть... Вот бы руки оторвать.

Edited at 2018-06-27 11:42 am (UTC)
china_x_pilot
Jun. 27th, 2018 11:43 am (UTC)




Они вдохновлялись одним британским реставратором видимо.
tanjand
Jun. 27th, 2018 12:28 pm (UTC)
:-)
Насмешили)))!
livejournal
Jun. 27th, 2018 12:03 pm (UTC)
Так вот ты какой, Св. Георгий!..
Пользователь filibuster60 сослался на вашу запись в своей записи «Так вот ты какой, Св. Георгий!..» в контексте: [...] в чугун и явно обкакавшаяся, и есть Св. Георгий, того милостиво просим проследовать в источник [...]
0gnevo
Jun. 27th, 2018 12:53 pm (UTC)
Серьезные вещи можно доверять только проверенным специалистам.
bass7013
Jun. 27th, 2018 12:54 pm (UTC)
Лучше ничего не делать, чем так реставрировать.
universal_inf
Jun. 27th, 2018 01:05 pm (UTC)
Старую байку напомнило:

СЧЕТ

Этот исторический документ является счетом, найденным в кладовой монастыря под Петербургом. Один маляр был приглашен в церковь для реставрации стен, икон и куполов храма. После выполнения работ настоятель предложил маляру написать счет за проделанную работу.

Маляр, не будучи знатоком в тонкостях русского языка и бухгалтерии, написал счет:

1. Увеличил небеса и прибавил звезд - 1 рубль

2. Раскрасил место рождения Христа - 7 рублей

3. Промыл мудрую деву и покрыл ее два раза - 21 рубль

4. Деве Марии сделал нового младенца - 11 рублей

5. Восстановил Божьей Матери вытертые места - 4 рубля

6. Поправил одежду Адаму и Еве после искушения - 15 рублей

7. По разу покрыл всех жен миротворцев - 42 рубля

8. Покрыл три раза Марию Магдалину матом, чтоб не блестела - 2 рубля

9. Отделал Варвару у входа - 18 рублей

10. Покрыл Ангела и вставил перо святому духу - 12 рублей

11. Покрасил зад Мадонне лаком - 12 рублей

12. Удлинил конец Архангелу Михаилу - 4 рубля

13. Разделил линии и поставил крест под всеми святыми - 3 рубля

Итого: 152 рубля

Подпись: маляр Пророков

На счете имелась резолюция: "Церковному старосте оплатить счет этому богохульнику на 152 рубля, пока он не перепортил всех cвятых".

Подпись: настоятель храма отец Варсанафий
tanjand
Jun. 27th, 2018 01:09 pm (UTC)
Я не могу!!!!))))
(no subject) - universal_inf - Jun. 29th, 2018 09:19 am (UTC) - Expand
(Anonymous)
Jun. 27th, 2018 01:11 pm (UTC)
Ужас! Как жаль.
shuldickov2013
Jun. 27th, 2018 01:34 pm (UTC)
"Бог не в досках, а в ребрах" старообрядческая пословица
rada_maslova
Jun. 27th, 2018 02:13 pm (UTC)

Ужас какой, варварство

slavetnaya
Jun. 27th, 2018 03:08 pm (UTC)
Жесть, даже не верится...

Впрочем, настоящая реставрация наверняка стоит очень огромных денег и вряд ли возможна в небольшом городе, а это еще плюс вывоз и ввоз к расходам. Поэтому применили прием работяги без знаний и технологий - "старое содрать, заново покрасить", какая там школа искусств...
livejournal
Jun. 27th, 2018 08:49 pm (UTC)
Испанский реставратор дает бесценной 500-летней скульп
Пользователь wowavostok сослался на вашу запись в своей записи «Испанский реставратор дает бесценной 500-летней скульптуре кукольное лицо» в контексте: [...] Оригинал взят у https://tanjand.livejournal.com/2476160.html [...]
inmigrante
Jun. 27th, 2018 09:07 pm (UTC)
Да какой "реставратор"? Эта скульптура - собственность церкви. Потому разрешили отреставрировать дилетантам....
livejournal
Jun. 29th, 2018 09:28 am (UTC)
Мини-обзор №910. История, медицина, фауна, интересное у д
Пользователь universal_inf сослался на вашу запись в своей записи «Мини-обзор №910. История, медицина, фауна, интересное у друзей, изобразительное искусство» в контексте: [...] ТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО 10. Испанский реставратор дает бесценной 500-летней скульптуре кукольное лицо [...]
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 33 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com