tanjand (tanjand) wrote,
tanjand
tanjand

Categories:

Как изменился мир!

Снимок.JPG


Есть книги, на которых росли в свое время родители, и потом их дети. Так вот, если посмотреть переиздания, то можно заметить, как некоторые из них изменились – я говорю об иллюстрации. И дело здесь в идеологии.
Вот конкретный пример. Американский автор Ричард Скарри «The Best Word Book Ever» впервые появился в 1963 году.

Один пользователь сети (ссылка в конце поста) сравнивает свою версию классической детской книги 1960-х годов с современной копией книги своих собственных детей - и находит политические изменения в изобилии.
Красочные иллюстрации розовых свиней в полицейской форме и кроликов, которые побуждают детей готовиться к школе, почти одинаковы, но «полицейский» и «красивая стюардесса» были заменены на унисексные названия профессий.
Женским персонажам дается карьера.
Создания Ричарда Скарри любят по всему миру и более чем 100 миллионов копий его книг продаются на разных языках.


Снимок.JPG


В издании 1963 года «The Best Word Book Ever» смелый герой, спас «красивую кричащую девушку». В более позднем издании девица, терпящая бедствие, стала кошкой в опасности, а героя теперь просто называют пожарным, не указывая, герой он или героиня.


4645C6C100000578-5055263-image-a-11_1510499006137.jpg     4645C6B900000578-5055263-image-m-10_1510499001332.jpg


Помимо равного труда и обязанностей между мужскими и женскими персонажами, на странице с рисунками Рождества и Хэллоуина были добавлены религиозные праздники другой веры - как Ханука.



4645DA3600000578-5055263-image-a-54_1510499959524.jpg   4645DA3600000578-5055263-image-m-53_1510499944485.jpg


Красивая стюардесса, приветствующая пассажира в оригинальном издании (слева), теперь стала просто стюардессой – из подписи исчезло слово красивая.


1.JPG


Мама крольчиха на кухне (слева). Но теперь к ней присоединился отец, они готовят вместе.


4645A59000000578-5055263-image-a-23_1510499485201.jpg   4645C69500000578-5055263-image-m-22_1510499481264.jpg


Барабанщик был когда-то мальчиком - поросенком. Теперь это член женской группы, с бантиком в волосах (справа)


1.JPG


В первом издании книги (слева) мужчина-медведь вел паровой каток. Сегодня он заменен водителем-женщиной (справа)



4645A86D00000578-5055263-The_dental_hygienist_was_originally_a_female_walrus-a-6_1511079952112.jpg 4645A87200000578-5055263-However_the_role_has_now_been_passed_on_to_a_male_hygienist-a-7_1511079952112.jpg

И еще парочка перемен: было – стало))).


4645A57D00000578-5055263-Bear_used_to_rush_for_breakfast_when_called_Now_he_s_more_mature-a-3_1511079951988.jpg


Снимок.JPG

Здесь картинка праздника стала более всеобъемлющей -добавлена Ханука

22.JPG

Ковбой заменен садовником и ученым (справа)

сайт
Вам встречались такие изменения в детских книжках? И, вообще, что вы о них думаете?
Я уверена, что они правильные: патриархальные роли и образы, не меняющийся веками, не на пользу современным детишкам, которые скоро станут членами нового общества, изменённого и продвинутого.

Tags: иллюстрации, общество
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 100 tokens
Судите сами. Жил-был в Европе, в Германии мужчина из Ливана, мусульманин. Работал он врачом, вполне себе престижная и высокооплачиваемая профессия. В 2012 году, прожив в стране 10 лет, он подал заявку на гражданство, сдал тест и должен был получить немецкий паспорт в 2015 году. Но не получил.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments