?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Если вы когда-либо наблюдали игру в петанк где-нибудь в Провансе, то наверняка слышали “Fanny paie à boire!” (Фани платит за выпивку!). Фани – это, на самом деле, вроде как покровительница игры в петанк.
Но если вы слышите ее имя, то знайте, кто-то не выбил ни одного шара и, по логике игроков, настолько неудачник (или напротив, счастливчик), что должен поцеловать в попу эту самую Фани… ну, или проставить всем выпивку. Попробую объяснить, кто такая эта Фани и как появился смешной обычай – наказание проигравшему). Он как 3 в 1 - награда и позор неудачника, но еще и веселье для зрителей.

«Поцелуи Фанни пугающий образ поражения, ужасное свидетельство проигрыша, но и утешение за провал».



Но случилось так, что мэр местной деревни был абсолютно неуклюж и не получил ни одного очка во время своей игры.
Фанни не любила мэра, а точнее, она его терпеть не могла.  И она нашлась, да так ловко, что ее шутка - издевка осталась на столетия вперед. Вместо того, чтобы предложить свою щечку, она во исполнение уговора предложила что-то совсем другое.



Мэр принял вызов (я охотно верю, Фани была красотка) и поцеловал ее попу. И можно себе представить, что в 1870 году это пошло как присказка, ну, и не только, еще как утешение).


10_2jc74.jpg


Таким образом, было создано правило, любой игрок не заработавший ни единого очка, целует задницу мадемуазель Фанни.





В Провансе местные петанк - клубы восприняли эту традицию с рвением. Были сделаны специальные ковры чтобы становиться на коленях для для такого случая. Открытки с изображением Фанни, не такие гламурные, как парижский Pin-Up, разлетелись по всей Франции.

Так компании начали делать статуэтки    находчивой официантки. Каждый петанк клуб теперь имеет свою собственную статую славных ягодиц Фанни. Вы все еще можете купить эти статуи в оригинальных булях-мейкер,  La Boule Bleue в Марселе. Когда кому - то приходилось опускаться на колени, чтобы поцеловать ее, звонил колокол и все смеялись, вгоняя проигравшего в большое смущение.



                                                                                                   






ИЗ МУЗЕЯ-ДЕ-ЛА-БУЛЬ


Recent Posts from This Journal

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
vitaliy0320
May. 12th, 2017 10:28 pm (UTC)
Никогда не наблюдал игру в петанк)
oimopoz
May. 13th, 2017 02:19 am (UTC)
Старые французские фильмы совсем не смотрите? Во многих эта игра мелькает.
lv973
May. 12th, 2017 10:29 pm (UTC)
Интересная история, фотки супер!
0chen_interesno
May. 12th, 2017 10:29 pm (UTC)
интересно )
0gnevo
May. 12th, 2017 10:33 pm (UTC)
Не слышал о такой игре.
ykristinka
May. 12th, 2017 10:37 pm (UTC)
Никогда не доводилось наблюдать игру в петанк, забавные правила!
strannov
May. 12th, 2017 10:40 pm (UTC)
Азартная игра!
bass7013
May. 12th, 2017 10:44 pm (UTC)
Ради интереса разок бы тоже сыграл в эту игру.
mat_vasha
May. 12th, 2017 10:46 pm (UTC)
Теперь я знаю, почему попа по-английски fanny!
troitsa1
May. 13th, 2017 07:21 am (UTC)
Аж специально пересмотрел все свои фотки из Франции! Играют везде! В Сен-Тропе видели даже чемпионат города по петанку. А попы не видели (((

Скрывают от туристов? ))
ugputl
May. 13th, 2017 09:53 am (UTC)
все смеялись, воняя - это пять!
jazzrex
May. 13th, 2017 06:14 pm (UTC)
Поигрываем в петанк на пляже, летом - в Крыму. А про правило Фани никто не слышал - забавно.
( 12 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com