?

Log in

No account? Create an account

Все интересное в искусстве и не только.


Previous Entry Share Next Entry

Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэру




Герои сказок Ганса Христиана Андерсена часто имели дело с одиночеством, вынужденными поездками, и с шаткостью бытия.
Они - скромные и уязвимые: дети, цветы, гадкие утята - и мудрость и сила доброты в борьбе с жестокостью судьбы и подлостью случая увековечивает их навсегда.





Сказки переведены почти на все языки, в том числе и на японский. Некоторые из сказок деликатно, эстетично и тонко  иллюстрированы Hatsuyama Сигэру (1897-1973), и он точно отражает дух сказок.  Это "Дюймовочка", "Гадкий утенок", "Стойкий оловянный солдатик", "Девочка со спичками " и другие.





Иллюстрации Hatsuyama используют размеры, чтобы имитировать беззащитность героев Андерсена: кошка принимает угрожающие размеры рядом с утенком; Дюймовочка не больше, чем нос; Девочка со спичками стоит чуть выше живота лошади.





Сложные, темные, причудливые и удивительные, иллюстрации Hatsuyama - уникальная интерпретация историй Андерсена. Легко вообразить, что напрасно домашняя кошка, естественно, курит трубку, и что птица и ромашка с лицом женщины могут соприкоснуться клювом и губами в нежном поцелуе.

Это иллюстрации 1924 года.
























































Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
drelagra January 5th, 2015
Доброе утро! Очень интересные иллюстрации. Я с детства люблю творчество Андерсена. Видела разные варианты оформления его рассказов, но с таким столкнулась впервые. Спасибо!

ninja_valerevna January 5th, 2015
Некоторые рисунки отчётливо напоминают иллюстрации к советскому двухтомнику (Траутман, кажется), некоторые - работы иллюстраторов из "Мира искусства" (Бакст, например). Видимо, восприятие похоже.

Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэр

livejournal January 5th, 2015
Пользователь wal_nut сослался на вашу запись в своей записи «Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэру» в контексте: [...] Оригинал взят у в Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэру [...]

fyu_fyu January 5th, 2015
трогательно очень выглядит ангел))

joniram January 5th, 2015
Бертслеем пахнуло :)

Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэр

livejournal January 5th, 2015
Пользователь r_i_i_t_t_a сослался на вашу запись в своей записи «Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэру» в контексте: [...] Оригинал взят у в Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэру [...]

ormona January 5th, 2015
Что называется - внезапно)))

(Anonymous) January 5th, 2015
Сказки Андерсена всегда живут в душеу нас , теперь и эти чудесные и необычные рисунки займут свое место . Какая прелесть, ангел , уносящий ребеночка , восхитительные рисунки . Спасибо, буду еще рассматривать и радоваться!

Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэр

livejournal January 5th, 2015
Пользователь slavikap_2 сослался на вашу запись в своей записи «Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэру» в контексте: [...] Оригинал взят у в Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэру [...]

Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэр

livejournal January 7th, 2015
Пользователь logik_logik сослался на вашу запись в своей записи «Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэру» в контексте: [...] ет их навсегда. Оригинал взят у в Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэру [...]

Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэр

livejournal January 17th, 2015
Пользователь linklj сослался на вашу запись в своей записи «Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэру» в контексте: [...] ет их навсегда. Оригинал взят у в Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэру [...]

Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэр

livejournal January 26th, 2015
Пользователь paveleonov сослался на вашу запись в своей записи «Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэру» в контексте: [...] ет их навсегда. Оригинал взят у в Сказки Андерсена в японских иллюстрациях. Hatsuyama Сигэру [...]

  • 1