Все интересное в искусстве и не только.


Previous Entry Share Next Entry

Что означает «чувак»?

big-lebowski.jpeg


Каждый день понятие это слышу или читаю. Я-то, конечно, к нему привыкла, но стало интересно значение слова, которое активно использует уже четвертое поколение граждан нашей страны. Оказывается, что до сих пор большинство не знает, что означает «чувак». Вот несколько версий.
«Стильная» версия


Некоторые оригиналы уверены, что слово «чувак» - является аббревиатурой и расшифровывается «человек уважающий высокую американскую культуру». Якобы так стиляги конца 1950-ых именовали друг друга. Стиляги действительно широко использовали этот термин как и его женскую версию – «чувиха». А вот расшифровать это слово едва ли удастся.

«Женская» версия

Кстати, «чувихи» уже существовали в начале XX века – до джаза и рок-эн-ролла. Так на воровском жаргоне называли проституток. Лингвисты считают, что «чувихи» произошли от цыганского «чаво» (парень) – якобы «блатные» его стали употреблять в значении «подруги вора». Но слово «чувак» появилось значительно позднее – в 1950-ых, как производное именно от «чувихи».

«Музыкальная» версия

Это версию защищал писатель Василий Аксёнов. По его мнению, слово «чувак» происходит от слова «человек». Последний превратился в чувака в среде музыкантов-«лабухов». «Когда несколько часов подряд дуешь в трубу или в саксофон, язык во рту распухает и нет сил выговорить обыкновенное «человек», а получается «чэ-э-э-к», «чвээк» и в конце концов «чувак».

И все равно нет точного представления, что же оно значит? И как произошло?


Recent Posts from This Journal


Buy for 120 tokens
Buy promo for minimal price.

trueadviser June 21st, 11:16
Скорее всего чувак , это парень чувырлы-)))

rogovsky June 21st, 15:06
На самом деле чувак это кастрированный баран

(no subject) (Anonymous) Expand
mootoo June 21st, 11:22
это кастрированный поросенок

tanjand June 21st, 11:53
Первый раз такое читаю).

вы пропустили «хипповую» версию )))

это слово, зародившись у «хиппи» в 60-х годах, произошло от английских: chew (жевать) или chewing (жевательный, жующий). так как в те времена и в той среде «молодёжи» было модно жевать резинку или табак или наркотическое вещество типа насвай.

tanjand June 21st, 11:57
Кстати, она очень вероятная.

misareg June 21st, 11:27
в каком-то нашем финно-урогском волжском языке чувак - это кастрированный кабан (боров).

tanjand June 21st, 11:55
О как. Вы уже второй об этом написали.. у вас, наверно, это обидное прозвище.

trocepins June 21st, 11:33
А картинко как бэ намекаэ, что "чувак" - перевод английского "dude"?

tanjand June 21st, 11:53
Ага. Весь фильм это слышишь) Но, тем не менее, есть еще версии, и они интересны. И нет единого мнения. Про кастрированного поросенка вообще первый раз здесь прочитала, причем от двух блогеров.

cavallo_blu2 June 21st, 11:51
мне версия Аксёнова нравится)

tanjand June 21st, 11:57
Элегантная версия)))

dimagrib June 21st, 12:18
много слов которые взялись ниоткуда

chanych_85 June 21st, 12:29
Да этого момента как то не задумывался.)

livejournal June 21st, 12:29
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

plumbumz June 22nd, 6:14
все эти сказки о том, что чувак это кастрированный поросёнок (или баран или кто угодно) являются сказками
чтобе упертые идиоты это поняли, им нужно просто СПРОСИТЬ жителя села, что в нынешнее время доступного интернета, очень просто сделать
но идиотам это не под силу, они продолжают распространять сказки, услышанные в пионерлагерях от таких=же идиотов

livejournal June 21st, 12:29
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

well_p June 21st, 12:33
Чюваком звали одного из Астраханских царей.http://well-p.livejournal.com/833642.html

avroraiwa June 21st, 12:34
Большой Лебовски - гениальный фильм)

stranniksenya June 21st, 12:34
Не употребляю это слово.

vitaliy0320 June 21st, 12:35
бум знать)

shaltay_boltay June 21st, 12:35
версий много)

artemjan June 21st, 15:45
Потому что много чуваков.

maiorova June 21st, 12:35
А меня с большой серьёзностью уверял один знаток вопроса, что чувак происходит от "тшува", покаяние, и означает вора, который раскаялся и вернулся к честной жизни.

0chen_interesno June 21st, 12:35
вот это да)

lv973 June 21st, 12:36
Каждый вкладывает свое значение)

agor June 21st, 12:44
Кстати лабухи не дуют в духовые инструменты, они их только держат и создают видимость игры. Ну, может быть, извлекают время от времени пару фальшивых нот, но не более того.
"Лабухами" называли фальшивых музыкантов на похоронах, которых приглашали для того, чтобы создать видимость многолюдного оркестра и получить от скорбящих родственников гонорар побольше.
Поэтому версия Аксёнова более чем сомнительная: "человеками" музыканты друг друга тоже никогда не называют.

Edited at 2017-06-21 12:46 pm (UTC)

oleg_budva June 21st, 13:54
Человеком называли официанта. Лабухами в Москве называли ресторанных мазыкантов из МОМА (московская организация музыкальных ансамблей) которые официально работали в ресторанах. Одесса это отдельный разговор.

(no subject) (Anonymous) Expand
iskra0000 June 21st, 12:53
мне говорили, что так раньше называли кастрированного барана))))

uncle_grue June 21st, 20:19
Я давно слышал, что не баран, а козел. Но 100%, конечно, утверждать не могу

bass7013 June 21st, 12:53
Сколько людей, столько и мнений)

0gnevo June 21st, 12:54
Происхождение слова история умалчивает)

strannov June 21st, 12:55
Чувак - это крутой тип)

nampuom_pycu June 21st, 21:33
ч. у. в. а. к. (человек_уважающий_высокую _американскую_культуру) http://nampuom-pycu.livejournal.com/186161.html

Лингвистика

japunesi June 21st, 12:55
Мне ближе балканская версия - на болгарском человек - човэк, произносится почти как чувак.

ykristinka June 21st, 12:56
Версии самые разные, даже не знаешь к какой больше склоняться.

?

Log in