Все интересное в искусстве и не только.


Previous Entry Share Next Entry

Мультфильмы, которые выглядят по-разному в разных странах


Ну вот, и мультики меняют своих героев, когда попадают на другое культурное поле… Вы знали об этом? Но все так. Вот, смотрите, есть некоторые секреты, которые удивят вас, если вы захотите посмотреть тот же самый мультик в другой стране. Для каждого региона меняют не только мелочи, но и целых персонажей, чтобы сюжет легче воспринимался зрителями.







                                                                                                         
ЮТ



Recent Posts from This Journal


Buy for 120 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
livejournal March 11th, 2:36
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

livejournal March 11th, 2:36
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

alvahor March 11th, 4:24
Добрый день!

Не думаю что государственность меняет мультгероев , скорее режиссеры - они главные художники мультяшных образов.

kin_dza_dza72 March 11th, 5:05
Ну у англичан и Шерлок Холсмс уже оказался гомосеком ,чего взять с пидарасов

ab_dachshund March 11th, 5:39
Как? Наш Шерлок Холмс?

Вот суки, ничего святого.

mikewaz0wski March 11th, 6:23
Сидит в английском пабе теплая компания. Вдруг один философически спрашивает:
- А вот интересно, джентльмены, почему Шерлок Холмс так и не был женат?
Другой:
- Но это же элементарно...
Все хором:
- Ватсон?!

kin_dza_dza72 March 11th, 6:28
А у них и Ватсон такой же )))

pogodnik March 11th, 6:31
у Ватсона жена была
правда,потом умерла...
совпадение?

kin_dza_dza72 March 11th, 6:38
Да просто фильм пропаганда гомосеков как я понял ,английский ,а зачем у нас это дерьмо показывали не понятно

pogodnik March 11th, 6:44
что за фильм?

kin_dza_dza72 March 11th, 12:33
я не знаю щелкал по каналам просто ,короче не сначала и не до конца

ab_dachshund March 11th, 6:41
А у Холмса была Адлер. Не жена, но фамм фаталь.

pogodnik March 11th, 6:44
ну это да...

ab_dachshund March 11th, 7:01
Хотя надо сказать что это сейчас все сходят с ума именно по плотскому аспекту любви. В те времена платонические отношения были в порядке вещей. А так как ни романтического, ни тем более плотского компонента нет, то какая нахрен разница - мальчик, девочка.

kwakin_misha March 11th, 10:55
не думаю! (с)

kin_dza_dza72 March 11th, 6:30
Так еще и кокаиновый наркоман ))) я посмотрел этот бред минут пять и переключил ,а какие больные фантазии там дальше высказывали уже не знаю

ab_dachshund March 11th, 6:39
Перечитайте "Знак четырех". Шерлок у Конан Дойля и кокаинист, и морфинист и опиумист. И не надо думать, что тогда мол это были "просто стимуляторы", как сейчас пивасик или яга:

Шерлок Холмс взял с камина пузырек и вынул из аккуратного сафьянового
несессера шприц для подкожных инъекций. Нервными длинными белыми пальцами
он закрепил в шприце иглу и завернул манжет левого рукава. Несколько
времени, но недолго он задумчиво смотрел на свою мускулистую руку,
испещренную бесчисленными точками прошлых инъекций. Потом вонзил острие и
откинулся на спинку плюшевого кресла, глубоко и удовлетворенно вздохнул.
Три раза в день в течение многих месяцев я был свидетелем одной и той
же сцены, но не мог к ней привыкнуть. Наоборот, я с каждым днем чувствовал
все большее раздражение и мучался, что у меня не хватает смелости
протестовать. Снова и снова я давал себе клятву сказать моему другу, что я
думаю о его привычке, но его холодная, бесстрастная натура пресекала
всякие поползновения наставить его на путь истинный. Зная его выдающийся
ум, властный характер и другие исключительные качества, я робел и язык
прилипал у меня к гортани.
Но в тот день, то ли благодаря кларету, выпитому за завтраком, то ли
в порыве отчаяния, овладевшего мной при виде неисправимого упрямства
Холмса, я не выдержал и взорвался.
- Что сегодня, - спросил я, - морфий или кокаин?
Холмс лениво отвел глаза от старой книги с готическим шрифтом.
- Кокаин, - ответил он. - Семипроцентный. Хотите попробовать?
- Благодарю покорно! - отрезал я. - Мой организм еще не вполне
оправился после афганской кампании. И я не хочу подвергать его лишней
нагрузке.
Холмс улыбнулся моему возмущению.
- Возможно, вы правы, Уотсон, - сказал он. - И наркотики вредят
здоровью. Но зато я открыл, что они удивительно стимулируют умственную
деятельность и проясняют сознание. Так что их побочным действием можно
пренебречь.

Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в 8 томах. Том 1. Москва, издательство Правда, 1966 (Библиотека "Огонек").

pogodnik March 11th, 6:57
золотые были времена...
опий и кокс можно было спокойно в аптеке купить.

craftwr March 11th, 7:40
Черное курево не допускает других занятий, и хотя на меня оно влияет очень слабо, я даже ради спасения своей жизни не смог бы проработать целый день, как работают другие люди. Впрочем, шестьдесят рупий — это все, что мне требуется. Пока старик Фун Чин был жив, он обычно получал эти деньги вместо меня, давал мне из них половину на жизнь (я ем очень мало), а остальное забирал себе. Я мог свободно приходить в «Ворота» в любое время дня и ночи, курить там и спать, если хотел, и потому не спорил. Я знал, что старик хорошо на мне заработал, но это не имеет значения. Ничто не имеет для меня большого значения; к тому же деньги продолжают поступать из месяца в месяц.

Ворота ста печалей. Редьярд Киплинг.

pogodnik March 11th, 7:42
надо почитать.

kwakin_misha March 11th, 10:56
киплинг матёрый..

pogodnik March 11th, 12:09
ну кроме "Маугли" только "Хаки" у него помню)

kin_dza_dza72 March 11th, 13:36
Дело в том ,что я его вообще не читал ,пускай Шерлок Холмс остается трезвенником )))

mechnik March 11th, 10:19
Шерлок, в оригинале, таки сидел на инъекциях кокаина. Тогда, кстати, это было моным и хоть и считалось пороком, но никого не удивляло.

buryat_v_brone March 11th, 5:28
Интересно, кто будет петь в "Зверопой" за свиней в странах ислама?

izakovp March 11th, 8:24
свиньи будут в парандже ( обезличенные) или заменят на маленьких верблюдей! :)

elshanec March 11th, 6:33
поразительно! Даже не задумывался про такие нюансы. Спасибо за ликбез.

api_boliviano March 11th, 6:40
Кому то не подходит панда?))

izakovp March 11th, 8:26
украине ( не к столу будет сказано). Панду (Януковича) - геть! (девиз майдана)

bukafromrus March 11th, 7:48

По поводу адаптации, вот есть мульт "Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек часть 2". В оригинале название Cloudy with a Chance of Meatballs 2: Revenge of leftoversесли переводить по честному то Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек 2: Месть остатков... Почему для нас перевели "Месть ГМО" промывка мозгов с малолетства?


type0_negative March 11th, 7:59
абсолютный идиотизм западный мультфильмов -они изображают животных как если бы они вели себя как люди -замените тех животных людьми -ничо не изменится

cecille_abril March 11th, 8:41
ну так и есть, только у них фантазия завязла в несоответствиях, хищники едят мясо, при том, что настоящее мясо в виде кроликов и антилоп бегает у них под носом. Короче, детям смотреть не рекоменуется во избежания приобретения неправильных шаблонов, типа мясо берется из холодильника, а не из кролика, а абрикосы растут упакованные.

(Anonymous) March 11th, 9:34
Вы мультик что ли не смотрели, там весь сюжет завязан, на том что хищники снова начали есть травоядных.

cecille_abril March 11th, 8:38
эти мульты смотреть - себя не любить.

Мультфильмы, которые выглядят по-разному в разных стр

livejournal March 11th, 10:01
Пользователь lisa2177 сослался на вашу запись в своей записи « Мультфильмы, которые выглядят по-разному в разных странах» в контексте: [...] Оригинал взят у в Мультфильмы, которые выглядят по-разному в разных странах [...]

remch_ch March 11th, 10:24
этак и Барби делают ... для американцев, для азиатов ... и т д )

parnyuk March 11th, 11:08
Учитывают национальную специфику

shahtara March 11th, 13:47
Не знал что так делают )

  • 1
?

Log in

No account? Create an account